点绛唇·紫雾香浓岁华风转花随辇

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

紫zǐ雾wù香xiāng浓nóng,岁suì华huá风fēng转zhuǎn花huā随suí辇niǎn。
洞dòng天tiān云yún暖nuǎn。
一yī片piàn笙shēng歌gē远yuǎn。
水shuǐ殿diàn龙lóng舟zhōu,忆yì侍shì瑶yáo池chí宴yàn。
闲xián庭tíng院yuàn。
梦mèng回huí春chūn半bàn。
雪xuě鬓bìn无wú人rén见jiàn。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岁华:年光,时序。

辇:帝王乘坐的车驾。

花随辇:花仿佛追随着帝王车驾,写宫廷春游盛况。

洞天:道教称神仙居处,此指幽美如仙境的宫苑。

瑶池宴:西王母在瑶池设宴的传说,借指宫廷盛宴。

雪鬓:鬓发如雪,指年老。

笙歌:奏乐唱歌,泛指宫廷歌舞。

译文

紫色的香雾又浓又暖,一年年风光流转,花开时仿佛追随着帝王的车驾。那仙境般的宫苑里云气温和,远处一片笙歌悠悠飘来。想起当年水边殿阁、龙舟竞发,我曾侍奉在瑶池般的御宴旁。如今回到清闲的庭院,春半时从梦中醒来,只剩两鬓如雪,却没有人看见。

赏析

这首词以浓丽宫景与冷清晚境对照。上片追忆紫雾、花辇、洞天笙歌、水殿龙舟之盛,下片写梦回春半、雪鬓无人,繁华如梦,孤寂自伤。全词由忆昔转入伤今,以景衬情,含蓄写出宫中旧人失意与迟暮之感。