柳桥花坞南城陌。
朱颜绿发长安路。
雨后小池台。
寻常载酒来。
马头今日路。
却望城西去。
斜日下汀洲。
断云和泪流。
菩萨蛮·柳桥花坞南城陌
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
花坞：四周高起中间凹下的花圃。
南城陌：城南的道路。
朱颜绿发：红润的面容、乌黑的头发，指青春年少。
长安路：喻指求取功名之路。
汀洲：水边平地。
译文
柳树掩映的桥边、花圃所在的城南路上，当年我青春年少走在求取功名的长安道上。雨后的小池台，我常常带着酒来。今天马头所向的路，却要回望城西而去。斜阳落在水边平地上，断云和着我的眼泪一起流。
赏析
此词以今昔对照结构全篇。上片回忆当年朱颜绿发、载酒池台的青春欢畅，下片写今日马头西去、斜日汀洲的离别凄凉。结句“断云和泪流”将云与泪融为一体，情景相生，把离愁别恨写得深婉动人。全词今昔映照，语淡情浓。