画船槌鼓催君去。
高楼把酒留君住。
去住若为情。
西江潮欲平。
江潮容易得。
只是人南北。
今日此尊空。
知君何日同。
菩萨蛮·画船槌鼓催君去
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
槌鼓：击鼓。
把酒：端着酒杯。
若为情：怎样堪受这种情感。
尊：同“樽”，酒杯。
译文
画船上击鼓催你出发，高楼上我端着酒想把你留住。走还是留，这心情怎么受得了，西江的潮水快要平了。江潮容易等到，只是人却要南北分离。今天这杯酒空了，谁知道你哪天才能再聚。
赏析
此词写送别，以画船催鼓与高楼把酒形成去留的尖锐对照。“去住若为情”一句直抒两难心境，下片以江潮易得反衬人难聚，结句“今日此尊空，知君何日同”以空杯问归期，余韵悠长。全词语言明快，情感真挚，将离别之无奈写得淋漓尽致。