楼前流水西江道。
江头水落芙蓉老。
画鼓叠凉波。
凭栏颦翠娥。
当年金马客。
青鬓芦花色。
把酒感秋蓬。
骊歌半醉中。
菩萨蛮·楼前流水西江道
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西江：泛指西来的江水，或指长江。
芙蓉：荷花。
画鼓：有彩绘的鼓。
翠娥：指美女，亦指女子细长的眉毛。
金马客：指在朝廷金马门任职的官员，喻指仕宦之人。
骊歌：告别的歌。
译文
楼前的流水通向那西江的道路，江头的潮水退落，荷花也已衰老。画鼓声声，叠起清凉的波纹，她倚着栏杆，皱起了翠眉。想当年，我也是金马门前的客，青黑的鬓发像芦花一样白。如今端起酒杯，感慨自己如秋蓬般飘转，在骊歌声中半醉半醒。
赏析
词写秋日江楼送别，兼寓身世之感。上片以流水、落潮、老荷营造萧瑟氛围，“凭栏颦翠娥”写离人愁态。下片“金马客”与“芦花色”对照，今昔之慨顿生。结句“把酒感秋蓬”与“骊歌半醉中”交融，漂泊之悲与别情浑然一体。