樽前休话人生事。
人生只合樽前醉。
金盏大如船。
江城风雪天。
绮窗灯自语。
一夜芭蕉雨。
玉漏为谁长。
枕衾残酒香。
菩萨蛮·樽前休话人生事
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
樽前：酒杯前。
只合：只应该。
金盏：金制的酒杯。
绮窗：雕饰华美的窗户。
玉漏：玉制的计时漏壶，代指时间。
译文
在酒杯前不要谈论人生的事情，人生只应该在酒杯前醉倒。金制的酒杯大得像船一样，江城正刮着风雪。华美的窗内，灯烛仿佛在自言自语，外面下了一夜的雨打在芭蕉上。玉漏啊，你为谁而显得如此漫长？枕边被上还留着残酒的香气。
赏析
此词以酒遣怀，起句“休话人生事”已见感慨。金盏如船、风雪江城的夸张与对照，写出借酒避世之态。下片灯语、蕉雨、玉漏、残酒，层层渲染长夜孤寂。全词于豪饮中藏悲凉，于闲适中见愁思，风格疏宕。