一回别后一回老。
别离易得相逢少。
莫问故园花。
长安君是家。
短亭秋日晚。
草色随人远。
欲醉又还醒。
江楼暮角声。
菩萨蛮·一回别后一回老
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一回：一次。
短亭：古时设在路旁的亭舍，供行人休息，常作送别之处。
暮角：傍晚的号角声。
译文
每分别一次，人就老去一回。离别总是容易，可再相逢却难得。不要问故乡的花开得怎样了，长安就是你的家啊。秋日的短亭里，天色已晚，草色随着人一直延伸到远方。想要醉去却又醒了过来，只听见江楼上傍晚的号角声。
赏析
词写别离之苦与羁旅之思。“一回别后一回老”直抒光阴催人之痛，“长安君是家”以慰语写无奈。下片短亭秋日、草色随人，景中含情。结句“欲醉又还醒”与“江楼暮角声”相映，愈显孤寂苍凉，语淡而情深。