绮栊深闭桃园曲。
刘郎老向花间宿。
笑脸抹流霞。
心知是小琶。
纤纤垂素玉。
掠鬓春云绿。
弹了醉思仙。
小窗红日偏。
菩萨蛮·绮栊深闭桃园曲
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绮栊：雕饰华美的窗棂。
桃园曲：指桃园深处的曲折之处。
刘郎：此处借指情郎或旧识。
流霞：流动的云霞，喻指女子脸上的红晕。
小琶：指琵琶女。
素玉：洁白如玉的手指。
春云绿：形容鬓发如春云般乌黑润泽。
醉思仙：词牌名，此处亦指醉中思仙之意。
译文
华美的窗棂深深地闭着，桃园深处曲径通幽。那刘郎已老，却还在花丛间留宿。她笑脸之上抹着流霞般的红晕，我心里知道她就是那个弹小琶的女子。纤细的手指垂着，洁白如玉，掠一掠鬓发，乌黑得像春天的云。弹完了《醉思仙》，小窗外的红日已经偏西了。
赏析
此词写花间艳情，笔致细腻。上片“绮栊深闭”营造幽秘氛围，“刘郎老向花间宿”略带调侃。下片聚焦女子笑靥、纤指、鬓云，以“流霞”“素玉”“春云绿”设色，明丽如画。结句“弹了醉思仙”而日已偏，余韵悠长，见欢娱之易逝。