真珠酒滴琵琶送。
行云旧识巫山梦。
空得醉中归。
老来心事非。
江梅含日暖。
照水花枝短。
密叶似商量。
向人春意长。
菩萨蛮·真珠酒滴琵琶送
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
真珠：即珍珠，喻酒滴。
行云：用巫山神女典，喻男女欢会。
巫山梦：宋玉《高唐赋》中楚王梦遇神女事。
江梅：野梅，或指江边的梅花。
商量：此处指仿佛在低语、商议。
译文
珍珠般的酒滴落下，琵琶声送着行云。那行云是旧日相识，曾入巫山梦中。如今只落得醉中归去，到老来心事已非。江边的梅花含着暖日，照在水面的花枝显得短小。密密的叶子好像在低声商量，向人展示着绵长的春意。
赏析
词由酒筵听琵琶起兴，用巫山云雨典写旧情如梦。“空得醉中归”一转，道出老来心绪全非。下片江梅照水、密叶商量，以拟人手法写春意盎然，反衬人之迟暮。全词今昔对照，艳情中寓身世之悲，含蓄深婉。