小亭露厌风枝动。
鹊炉火冷金瓶冻。
悄悄对西窗。
瘦知罗带长。
欲眠思𣨼酒。
坐听寒更久。
无赖是青灯。
开花故故明。
菩萨蛮·小亭露厌风枝动
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
露厌：露水浓重。厌，通“餍”，饱足、浓重之意。
鹊炉：形似喜鹊的香炉。
金瓶：金属制的瓶，此处指花瓶或酒瓶。
𣨼酒：沉溺于酒，指借酒消愁。
无赖：无奈，可恼。
故故：故意，偏偏。
译文
小亭上露水浓重，风吹得树枝摇动，鹊形香炉里的火已冷，金瓶也冻住了。她悄悄地对着西窗，人瘦了，才知道罗带变得太长。想要睡去，却又想着借酒消愁，坐着听那寒夜的更漏，听了很久。最可恼的是那盏青灯，偏偏开出了灯花，故意亮着。
赏析
此词写寒夜孤寂。上片以露重、枝动、炉冷、瓶冻层层渲染清冷，“瘦知罗带长”以衣带渐宽写人瘦，含蓄传神。下片欲眠不得、坐听寒更，结句移情于青灯“故故明”，无理而妙，愈显长夜难熬、愁思无赖。