杏花零乱。
拟把百觚来判断。
病卧漳滨。
不见枝头闹小春。
吾衰老矣。
一醉花前犹不遂。
情绪厌厌。
虚度韶光又一年。
减字木兰花·杏花零乱
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
百觚：泛指许多酒杯。觚，古代酒器。
漳滨：漳水之滨，用三国刘桢病卧漳滨典故，指卧病。
小春：指农历十月，又称小阳春。
厌厌：精神不振、慵懒的样子。
韶光：美好的时光，常指春光。
译文
杏花已经零乱地飘落，我本想拿上百杯酒来排遣心中的愁闷。可如今我病倒在漳水边，连枝头那点小阳春的热闹景象也看不到了。我真是老了，想在花前痛快地醉一场都办不到。心情懒懒的，提不起劲，又白白地浪费了一年好时光。
赏析
此词写病中惜春、叹老之情。上片以杏花零乱起兴，欲借酒遣愁而病卧不能，反差强烈。下片直抒衰老之慨，连花前一醉亦不可得，情绪厌厌，结句“虚度韶光又一年”将惜春与自伤融为一体，语淡而情真。