片帆暮落，正前村梅蕊，愁人如雪。
东陌西溪长记得，疏影横斜时节。
六出冰姿，玉人微步，笑里轻轻折。
兰房沈醉，暗香曾共私窃。
回头万水千山，一枝重见处，离肠千结。
料想临鸾消瘦损，时把啼红偷浥。
怎得伊来，许多幽恨，共拈青梢说。
如今千里，断魂空对明月。
念奴娇·片帆暮落正前村梅蕊愁人如雪
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
片帆：孤帆，指小船。
六出冰姿：雪花六角，形容梅花如雪般洁白。
玉人：美人。
兰房：香闺，女子居室。
暗香：梅花的幽香，化用林逋“暗香浮动月黄昏”。
临鸾：对镜。鸾，指鸾镜。
啼红：指女子的眼泪。
浥：沾湿。
译文
傍晚时分，一片孤帆落下，正对着前村的梅花，那梅花愁人地洁白如雪。我长久记得东边小路和西边溪畔，正是疏影横斜的时节。那六角形的冰雪姿容，美人微步走来，在笑声里轻轻折下一枝。在香闺中沉醉，曾一起偷偷分享那暗香。回头望去，万水千山，在一枝梅花重新出现的地方，离别的愁肠千结。料想她对镜梳妆时已消瘦损减，时常偷偷擦去啼哭的红泪。怎么能让她来到身边，把这许多幽恨，一起拈着青梢诉说。如今相隔千里，我断魂般地空对着明月。
赏析
此词以梅花为线索，写离愁别恨。上片回忆梅下折花、兰房共醉的温馨；下片写重见梅枝而人隔千里，设想对方对镜垂泪，幽恨难诉。全词以梅贯穿，虚实相生，情感深挚，语言婉丽。