卜算子·春透水波明寒峭花枝瘦

宋 ·宋词 ·词牌:卜算子

春chūn透tòu水shuǐ波bō明míng,寒hán峭qiào花huā枝zhī瘦shòu。
极jí目mù烟yān中zhōng百bǎi尺chǐ楼lóu,人rén在zài楼lóu中zhōng否fǒu。
四sì和hé袅niǎo金jīn凫fú,双shuāng陆lù思sī纤qiàn手shǒu。
拟nǐ倩qiàn东dōng风fēng浣huàn此cǐ情qíng,情qíng更gèng浓nóng於yú酒jiǔ。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寒峭:形容春寒料峭。

四和:即四和香,一种香料名。

金凫:金属制的鸭形香炉。凫,野鸭。

双陆:古代一种棋类游戏。

拟倩:打算请。倩,请人代做。

浣:洗涤,此指消解。

译文

春意透进水里,水波变得明亮起来,可春寒还带着几分料峭,花枝也显得清瘦。我极目望向烟雾中的那座百尺高楼,不知道那个人还在楼中吗?金鸭香炉里袅袅升起四和香,我下双陆棋时又想起她纤细的手。我打算请东风来消解这份情思,可这情意反而比酒还要浓烈。

赏析

上片以“水波明”“花枝瘦”写早春,一明一瘦,对比成趣,百尺楼一问,悬念顿生。下片由香炉、双陆勾起纤手之忆,物是人非之感暗藏。结句“情更浓於酒”以酒喻情,翻进一层,将相思之苦写得浓挚可感。