飘飘任公子，爽气欲横秋。
向日携诗过我，知不是凡流。
筑室清江西畔，巧占一川佳处，胜士日追游。
邀我出门去，柱月上新楼。
烂银盘，从树杪，出云头。
好是风流从事，同醉入青州。
须信人生如幻，七十古来稀有，销得几狐裘。
谁似芗林老，无喜亦无忧。
水调歌头·飘飘任公子爽气欲横秋
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
任公子：用《庄子》中任公子钓大鱼的典故，喻志向远大、气度豪迈之人。
横秋：充塞秋空，形容气势旺盛。
胜士：高雅之士。
柱月：撑住月亮，形容楼高。
烂银盘：比喻明月。
树杪：树梢。
青州：指青州从事，美酒的代称。
狐裘：狐皮袍子，代指富贵生活。
芗林老：作者向子𬤇自称。
译文
那位飘飘然的任公子，爽朗的气概简直要横贯秋空。前些日子他带着诗来看我，我就知道他绝不是寻常之辈。他在清江西畔盖了房子，巧妙地占了一川最好的地方，高雅的士人天天来追随他游玩。他邀我出门去，只见月亮撑在楼头，新楼高高耸起。那圆圆的银盘似的月亮，从树梢间、从云头里露出来。正好有这位风流的从事，和我一同醉倒在青州美酒里。要相信人生如梦，七十岁自古以来就稀少，能穿得了几件狐裘呢？谁能像我这芗林老人，既没有欢喜也没有忧愁。
赏析
此词赠友，上片以任公子喻友人，写其爽气横秋、筑室清江、胜士追游；下片写月出树杪、同醉青州，由人生如幻、七十稀有引出无喜无忧之怀。全词豪放洒脱，于旷达中见人生感悟，结尾以芗林老自许，超然物外。