澄江霁月清无对。
鲁酒何须醉。
人怜贫病不堪忧。
谁识此心如月、正含秋。
再三涝漉方知处。
试向波心去。
迢迢空劫勿能收。
谩道从来天地、与同流。
虞美人·澄江霁月清无对
全文共 73 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
澄江霁月：清澈的江水与雨雪后明朗的月色。
鲁酒：鲁国出产的薄酒，常用作谦称。
涝漉：捞取、淘洗，禅宗用语，指反复锤炼。
空劫：佛教指成住坏空四劫中的空劫，喻极长远之时。
谩道：莫说，休说。
译文
清澈的江水映着雨后明月，清丽得没有东西能比。鲁国的薄酒哪里值得喝醉呢。人们可怜我贫病交加，觉得我受不了忧愁。可谁懂得我的心像月亮一样，正含着秋意。要反复淘洗锤炼才能知道那个地方，试着向波心去寻。那迢迢的空劫也收它不住。别说天地从来就与它一同流转。
赏析
此词以澄江霁月起兴，鲁酒不醉见其淡泊。人怜贫病，而己心似月含秋，孤高自许。下片以“涝漉”喻修行锤炼，向波心寻索，终得空劫难收之悟，结以天地同流之谩道，翻进一层。全词清空骚雅，于身世之感中寄禅悟之思，月心相映，境界澄明。