江头苦被梅花恼。
一夜霜须老。
谁将冰玉比精神。
除是凌风却月、见天真。
情高意远仍多思。
只有人相似。
满城桃李不能春。
独向雪花深处、露花身。
虞美人·江头苦被梅花恼
全文共 73 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
霜须：白如霜的胡须。
凌风却月：迎着风、退避月色，形容梅花超尘之态。
天真：天然真趣。
桃李不能春：桃李虽艳，却不能真正代表春天。
露花身：显露花的身姿。
译文
江头的梅花苦苦地恼着我，一夜之间，我的胡须就像霜一样白了。谁能拿冰玉来比它的精神呢？除非是迎着风、退避月色，才能看出它的天然真趣。它情调高远，又含着许多情思，只有人才能跟它相似。满城的桃李算不得春天，它独自向着雪花深处，露出花的身姿。
赏析
此词咏梅。上片以“苦被梅花恼”写爱梅之深，一夜霜须，痴情可见。冰玉比精神，凌风却月见天真，遗貌取神。下片以情高意远、唯人相似许梅，复以满城桃李不能春反衬，结句独向雪花深处露花身，梅之孤洁与人之襟怀合而为一，清峭有致。