银山堆里庐山对。
舟子愁如醉。
笑看五老了无忧。
大觉胸中云梦、气横秋。
若人到得归元处。
空一齐销去。
直须闻见泯然收。
始知大江东注、不曾流。
虞美人·银山堆里庐山对
全文共 73 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
银山：形容浪涛堆叠如山，色白如银。
五老：庐山五老峰。
大觉：大觉禅师，宋代高僧。
云梦：云梦泽，古大泽名，此处喻胸中气象。
归元：回归本元，佛教指返本还源。
空一齐销去：将空与有一起消解。
闻见泯然收：耳目所闻所见都泯灭收摄。
译文
银色的浪涛堆成山，与庐山相对。船夫愁得像是喝醉了酒。我笑着看五老峰，心里没有一点忧愁。大觉禅师胸中装着云梦泽，气概横贯秋空。如果有人能达到回归本元的境地，连“空”也一齐消解掉。必须把所见所闻都泯然收摄，才会知道大江东流，其实从来不曾流走。
赏析
此词写舟行江上，以银山浪涛与庐山相对起笔，舟子愁而己笑看五老，对比见胸次。下片引入禅理，大觉胸中云梦、气横秋，进而归元销空、闻见泯收，结以“大江东注不曾流”翻出动静不二之禅机。全词以景入禅，气象雄阔而理趣深长。