淮阳堂上曾相对。
笑把姚黄醉。
十年离乱有深忧。
白发萧萧同见、渚江秋。
履声细听知何处。
欲上星辰去。
清寒初溢暮云收。
更看碧天如水、月如流。
虞美人·淮阳堂上曾相对
全文共 73 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
淮阳堂：地名或堂名，具体未详，当为作者与友人相聚之处。
姚黄：牡丹名品，此处借指牡丹。
渚江：江边小洲。
履声：脚步声，用汉郑崇“臣门如市，臣心如水”典，此处指友人行迹。
星辰去：指入朝为官或登仙。
译文
当年在淮阳堂上，我们曾经面对面坐着，笑着把玩姚黄牡丹，喝得醉醺醺的。十年离乱，心里藏着深深的忧愁。如今白发萧萧，我们一同看见江边小洲上的秋色。仔细听那脚步声，不知你走到哪里去了，像是要登上星辰去。清寒刚刚漫上来，暮云收尽了。再看那碧蓝的天空像水一样，月亮像流水一样移动。
赏析
此词怀人。上片追忆淮阳堂上相对醉赏姚黄的情景，以“十年离乱”折入现实，白发萧萧、渚江同秋，沧桑之感顿生。下片写友人履声渐远、欲上星辰，而己独对清寒暮云，结以碧天如水、月如流，以景结情，空灵悠远，离思与身世之慨尽在其中。