小窗前，疏影下。
鸾镜弄妆初罢。
梅似雪，雪如人。
都无一点尘。
暮江寒，人响绝。
更着朦胧微月。
山似玉，玉如君。
相看一笑温。
更漏子·小窗前疏影下
全文共 65 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
疏影：稀疏的影子，常指梅枝。
鸾镜：装饰有鸾鸟图案的镜子，代指女子梳妆。
弄妆：修饰妆容。
暮江寒：傍晚江面寒冷。
人响绝：人的声音消失，形容寂静。
朦胧微月：月光昏暗不明。
相看一笑温：彼此对视，笑容温暖人心。
译文
在小窗前，稀疏的梅影之下，她刚刚对着鸾镜整理好妆容。梅花像雪一样白，雪又像人一样纯洁，都没有一点尘埃。傍晚的江水寒冷，四周寂静无声，只有朦胧的微月照着。山峦如玉般晶莹，你如玉般温润，我们相视一笑，心中倍感温暖。
赏析
词作通过梅、雪、人三者的互喻，营造出冰清玉洁的氛围。结尾“相看一笑温”点睛之笔，在寒冷的背景中透出温情，意境幽美动人。