生查子·章甫不如人翠绾垂杨缕

宋 ·宋词 ·词牌:生查子

章zhāng甫fǔ不bù如rú人rén,翠cuì绾wǎn垂chuí杨yáng缕lǚ。
纤qiàn手shǒu送sòng来lái时shí,罗luó帕pà缄jiān香xiāng雾wù。
貂diāo婵chán懒lǎn上shàng头tou,渭wèi水shuǐ知zhī何hé处chù。
风fēng月yuè共gòng垂chuí竿gān,脱tuō帽mào须xū亲qīn付fù。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

章甫:古代礼帽。

翠绾:绿色丝带缠绕。

貂婵:貂蝉,古代美女,此处可能指代某种饰品或借指美人。注:原文“貂婵”应为“貂蝉”,但诗词中有时混用或指代发饰。结合语境“懒上头”,可能指发簪或头饰。

渭水:姜太公钓鱼处,代指隐居。

垂竿:垂钓。

脱帽:摘下帽子,表示不拘礼节或归隐。

译文

戴着章甫不如别人,用翠绿的丝带缠绕垂杨般的发缕。纤手送来时,罗帕包裹着香雾。懒得戴上貂蝉头饰,渭水在哪里?风月中共同垂钓,脱下帽子必须亲自交付。

赏析

词作短小精致,描写男女赠答或闺阁情趣。意象柔美,情感含蓄,通过“脱帽”等动作暗示亲密关系或归隐意向,颇具生活气息。