石州引·石州慢·日脚斜明秋色半阴人意凄楚

宋 ·宋词 ·词牌:石州引·石州慢

日rì脚jiǎo斜xié明míng,秋qiū色sè半bàn阴yīn,人rén意yì凄qī楚chǔ。
飞fēi雪xuě特tè地dì凝níng愁chóu,做zuò弄nòng晚wǎn来lái微wēi雨yǔ。
谁shuí家jiā别bié院yuàn,舞wǔ困kùn几jǐ叶yè霜shuāng红hóng,西xī风fēng送sòng客kè闻wén砧zhēn杵chǔ。
鞭biān马mǎ出chū都dōu门mén,正zhèng潮cháo平píng洲zhōu渚zhǔ。
无wú语yǔ。
匆cōng匆cōng短duǎn棹zhào,满mǎn载zài离lí愁chóu,片piàn帆fān高gāo举jǔ。
京jīng洛luò红hóng尘chén,因yīn念niàn几jǐ年nián羁jī旅lǚ。
浅qiǎn颦pín轻qīng笑xiào,旧jiù时shí风fēng月yuè逢féng迎yíng,别bié来lái谁shuí画huà双shuāng眉méi妩wǔ。
回huí首shǒu一yī销xiāo凝níng,望wàng归guī鸿hóng容róng与yǔ。

全文共 131 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

日脚:太阳落下的光线。

凄楚:凄凉痛苦。

做弄:戏弄,摆布。

砧杵:捣衣石和棒槌,代指捣衣声,常寓思乡或怀人之情。

都门:京城城门。

短棹:小船。

京洛红尘:指京城洛阳的繁华与喧嚣,代指仕途生涯。

双眉妩:形容女子眉毛美丽动人。

容与:从容悠闲的样子。

译文

夕阳的光线斜斜地照着,秋色半阴半晴,人的心情感到凄凉痛苦。飞雪特地凝聚着愁绪,像是在戏弄傍晚时分那微微的雨意。不知是谁家的别院,舞女因疲惫而停下,几片霜红的叶子随风飘落,西风送来远处捣衣的声音。我鞭打着马匹冲出京城大门,正是潮水平静、洲渚清晰的时候。一路无语,匆匆坐上小船,满载着离别的愁绪,扬起一片帆高高驶去。想起在京洛红尘中漂泊多年,不禁怀念旧日相逢时她那浅笑轻颦、风月无边的美好模样,分别后又有谁来为她画出那双妩媚的眉毛?回首往事,令人销魂凝望,只见归来的鸿雁从容地在天边飞翔。

赏析

这是一首典型的羁旅送别词。上片写景渲染悲凉气氛,下片叙事抒情,回忆往昔恋情。情景交融,层次分明。“京洛红尘”与“旧时风月”形成对比,突出了漂泊之苦与相思之深,结尾以鸿雁寄情,含蓄隽永。