忆少年·池塘绿遍王孙芳草依依斜日

宋 ·宋词 ·词牌:忆少年

池chí塘táng绿lǜ遍biàn,王wáng孙sūn芳fāng草cǎo,依yī依yī斜xié日rì。
游yóu丝sī卷juǎn晴qíng昼zhòu,系xì东dōng风fēng无wú力lì。
蝶dié趁chèn幽yōu香xiāng蜂fēng酿niàng蜜mì。
秋qiū千qiān外wài、卧wò红hóng堆duī碧bì。
心xīn情qíng费fèi消xiāo遣qiǎn,更gèng梨lí花huā寒hán食shí。

全文共 60 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

王孙芳草:典出《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,代指离别或思念。

依依:形容柳枝轻柔或依恋的样子。

游丝:蜘蛛等昆虫吐出的丝,在空中飘荡。

系东风无力:被微弱的东风牵住。

卧红堆碧:落花堆积,绿叶成丛。

寒食:清明节前一两天的节日。

译文

池塘四周长满了绿色的草,像王孙离去后留下的萋萋芳草,在斜阳下显得格外依恋动人。空中的游丝卷曲着,仿佛在晴朗的白昼里,被无力的东风轻轻牵系。蝴蝶追逐着幽香,蜜蜂忙着酿蜜。在秋千架外,红色的落花堆积,碧绿的叶子丛生。这样的心情需要花费力气去消遣排解,更何况正值梨花盛开的寒食节,更添几分愁绪。

赏析

词作描绘了一幅暮春图景,色彩鲜明,动静结合。通过“王孙芳草”的典故暗示离愁,又以蝶蜂忙碌反衬人的百无聊赖。结尾点明寒食时节,将伤春之情推向高潮,意境优美而略带感伤。