谁知花有主。
误入花深处。
放直下、酒杯乾、便归去。
失调名·谁知花有主
全文共 26 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
花有主：比喻女子已有归属或心意有所属。
误入花深处：比喻陷入情感困境或误会。
放直下：干脆利落地。
酒杯乾：喝干杯中酒。
译文
谁知道这朵花已经有了主人。我不小心误入了花开深处的境地。那就干脆利落地把酒杯喝干，然后转身离去。
赏析
这首小令短小精悍，富有戏剧性。前两句写发现心仪对象已有归属后的尴尬与失落，后两句则表现出一种洒脱决绝的态度——既然无缘，不如喝酒走人。语言通俗幽默，体现了宋词中某些篇章的市井趣味和豪爽性格。