忆你当初，惜我不去。
伤我如今，留你不住。
失调名·忆你当初惜我不去
全文共 21 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
惜我不去：舍不得我离开。
留你不住：留不住你。
译文
回忆起当初的时候，你是那么舍不得我离开。可是如今让我伤心的是，你却再也留不住了。
赏析
此句对比强烈，通过“当初”与“如今”、“惜我不去”与“留你不住”的反差，深刻揭示了人情冷暖和世事变迁。短短十六字，道尽了爱情由浓转淡、由合到分的无奈与悲痛，言简意赅，余味无穷。