午风清暑，过西湖隐约，曾游堤路。
云径烟扉人境绝，真是珠宫玄圃。
倦倚阑干，笑呼艇子，同入荷花去。
一杯相属，恍然身在何许。
休怪梦入巫云，凌波罗袜，我在迷湘浦。
缥缈惊鸿飞燕举，却怨严城钟鼓。
百斛明珠，千金骏马，豪气今犹故。
归来清晓，幅巾犹带香露。
念奴娇·午风清暑过西湖隐约曾游堤路
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
午风清暑：中午的风吹散了暑气。
珠宫玄圃：传说中神仙居住的地方，形容景色之美。
艇子：小船。
巫云：巫山云雨，代指男女欢会或梦幻之境。
凌波罗袜：曹植《洛神赋》中洛神“凌波微步，罗袜生尘”。
迷湘浦：迷失在湘江岸边，暗指湘妃故事或迷离心境。
严城钟鼓：城市戒严时的钟声鼓声，指宵禁或时间流逝。
百斛明珠：形容财富之多或才华之盛。
幅巾：古代男子用绢一幅裹头的头巾，代表隐逸或闲适。
译文
午后的清风消除了暑热，路过西湖时隐约看见曾经游览过的堤岸道路。云雾缭绕的小径和门户隔绝了人境，真是如同珠宫玄圃一般仙境。疲倦地倚靠栏杆，笑着招呼小船，一同划入荷花丛中去。举杯相劝，恍惚间不知身在何处。不要怪我梦入巫山云雨，像洛神那样凌波微步，我迷失在湘江之滨。身影缥缈如惊鸿飞燕，却怨恨城中响起的钟鼓声催促。虽然拥有百斛明珠、千金骏马，那份豪情壮志至今依旧。直到清晨归来，头上的幅巾还带着花香和露水。
赏析
此词记述了一次西湖夜游的经历，融合了现实美景与神话想象。上片写景叙事，突出环境的清幽与游兴的高昂；下片由实入虚，借用洛神、巫山等典故渲染梦幻色彩，最后回归现实，以“幅巾犹带香露”收尾，既保留了浪漫余韵，又展现了词人超脱世俗、保持本真的精神追求。