良宵相对一灯青。
相思写砑绫。
去时情泪滴红冰。
西风吹涕零。
愁宛转，意飞腾。
晴窗穿纸蝇。
梦知关塞不堪行。
忆君犹问程。
醉桃源·阮郎归·良宵相对一灯青
全文共 63 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
醉桃源：词牌名，又名阮郎归。
良宵相对一灯青：美好的夜晚相对而坐，一盏青灯。
相思写砑绫：把相思之情写在压平的绫缎上。
去时情泪滴红冰：离别时的情泪滴落成红色的冰块。
西风吹涕零：西风吹来，泪水淋漓。
愁宛转：愁绪曲折婉转。
意飞腾：心意飞扬。
晴窗穿纸蝇：晴朗的窗户上有苍蝇穿过纸张（形容无聊或烦躁）。
梦知关塞不堪行：梦里知道关塞险阻难以通行。
忆君犹问程：想念你仍然询问路程。
译文
美好的夜晚相对而坐，只有一盏青灯。把相思之情写在压平的绫缎上。离别时的情泪滴落成红色的冰块。西风吹来，泪水淋漓。愁绪曲折婉转，心意飞扬。晴朗的窗户上有苍蝇穿过纸张。梦里知道关塞险阻难以通行。想念你仍然询问路程。
赏析
此词短小精炼，意象独特。“红冰”一词极具创意，将抽象的泪水具象化为寒冷凝固的情感。结尾“问程”二字，生动地表现了梦中仍不忘追寻对方的执着，感人至深。