醉桃源·阮郎归·鸳鸯浓睡碧溪沙

宋 ·宋词 ·词牌:醉桃源·阮郎归

鸳yuān鸯yāng浓nóng睡shuì碧bì溪xī沙shā。
荷hé花huā深shēn处chù家jiā。
快kuài风fēng收shōu电diàn掣chè金jīn蛇shé。
凉liáng波bō流liú素sù华huá。
吴wú国guó艳yàn,楚chǔ宫gōng娃wá。
红hóng潮cháo连lián翠cuì霞xiá。
坐zuò来lái忽hū忽hū烛zhú光guāng斜xié。
城chéng头tóu闻wén乱luàn鸦yā。

全文共 63 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸳鸯浓睡碧溪沙:鸳鸯在碧绿溪水边的沙地上沉睡。

荷花深处家:家在荷花盛开的深处。

快风收电掣金蛇:迅猛的风像闪电一样收起金色的蛇(形容风雨骤至或动作迅速)。

凉波流素华:清凉的波浪流动着白色的光华。

吴国艳:吴地的美女。

楚宫娃:楚宫的少女。

红潮连翠霞:红润的脸色连接着翠绿的晚霞。

坐来忽忽烛光斜:坐下来忽然烛光倾斜。

城头闻乱鸦:在城头听到乌鸦乱叫。

译文

鸳鸯在碧绿溪水边的沙地上沉睡,家在荷花盛开的深处。迅猛的风像闪电一样收起金色的蛇,清凉的波浪流动着白色的光华。这里有吴地的美女和楚宫的少女,红润的脸色连接着翠绿的晚霞。坐下来忽然烛光倾斜,在城头听到乌鸦乱叫。

赏析

这首词描绘了一幅江南水乡的夜景图,色彩绚丽,动静结合。前半部分写景优美宁静,后半部分引入人物和突变的气氛(烛光斜、乱鸦),暗示了平静生活中的不安或离别的前兆,意境深远。