元九不回，胡三不问，花说与谁。
赖得东皇，调停春住，句管花飞。
庭前密打红围。
想孙子、兵来出奇。
似恁丰神，谁人刚道，色比明妃。
柳梢青·元九不回胡三不问花说与谁
全文共 65 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
元九：指唐代诗人元稹，排行第九。
胡三：具体所指不详，可能为当时人名或泛指友人。
东皇：司春之神。
句管：管辖、掌管。
红围：形容红花环绕如围墙。
孙子：指孙武，春秋时著名军事家。
明妃：指王昭君，古代四大美女之一。
译文
元稹没有回来，胡三也不来问候，这满园的花开该向谁诉说呢？幸好有司春之神东皇，他调停着让春天留住，并管束着花儿不要过早凋谢飞落。庭院前密密地围着红色的花丛，让人联想到孙子兵法中出奇制胜的阵势。看着这般丰神俊朗的花朵，谁能硬说它们的美色能比得上王昭君呢？
赏析
此词借咏花抒发孤寂之情，以“元九”、“胡三”之缺席反衬花开无人赏的落寞。通过拟人手法赋予东皇以管理职能，将静态的花景写得生动有趣。结尾以美人喻花，既赞美了花的姿容，又隐含了对知音难觅的感慨，语言清新自然，意趣盎然。