虫儿真个忒灵利。
恼乱得、道人眼起。
醉归来、恰似出桃源，但目送、落花流水。
何妨随我归云际。
共作个、住山活计。
照清溪，匀粉面，插山花，也须胜、风尘气味。
步蟾宫·虫儿真个忒灵利
全文共 79 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
忒：太，过于。
桃源：桃花源，理想中的隐居之地。
风尘气味：指世俗社会的污浊气息。
译文
这个小虫儿真是太过机灵聪慧了，惹得我这个修道之人睁大了眼睛。醉酒后归来，就像走出了桃花源一样，只能目送落花流水远去。不妨跟随我回到云雾缭绕的山间，一起过那种住在山里自给自足的生活。对着清澈的溪水整理妆容，插上野花，这样也胜过沾染世俗的风尘之气。
赏析
词人以幽默诙谐的口吻描写‘虫儿’（可能指情人或某种意象），表达了对世俗生活的厌弃和对隐居生活的向往。‘出桃源’与‘归云际’形成对比，突出了诗人追求纯净自然、远离尘嚣的精神境界。