点绛唇·罗带双垂妙香长恁携纤手

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

罗luó带dài双shuāng垂chuí,妙miào香xiāng长zhǎng恁nèn携xié纤qiàn手shǒu。
半bàn妆zhuāng红hóng豆dòu。
各gè自zì相xiāng思sī瘦shòu。
闻wén道dào伊yī家jiā,终zhōng日rì眉méi儿ér皱zhòu。
不bù能néng勾gōu。
泪lèi珠zhū轻qīng溜liū。
裛yì损sǔn揉róu蓝lán袖xiù。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

罗带:丝绸做的腰带。

妙香:美好的香气,也指女子身上的香味。

半妆红豆:戴着红豆饰品,妆容精致。红豆象征相思。

伊家:他家,指对方。

不能勾:不能够,无法实现。

裛(yì)损:沾染损坏。

揉蓝袖:染成蓝色的袖子。

译文

丝带双双垂下,那美妙的香气总是伴随着纤纤素手。她戴着红豆饰品,妆容半开,各自因为相思而消瘦。听说她整天眉头紧锁,忧愁不断。我们的相聚无法实现,泪水轻轻滑落,浸湿了蓝色的衣袖,留下了痕迹。

赏析

词作细腻地刻画了相思之苦。通过视觉(罗带、红豆)、嗅觉(妙香)、触觉(泪湿袖)等多感官描写,营造出凄美的氛围。“各自相思瘦”直抒胸臆,感人至深。