凤栖梧·蝶恋花·为问宛溪桥畔柳

宋 ·宋词 ·词牌:凤栖梧·蝶恋花

为wèi问wèn宛wǎn溪xī桥qiáo畔pàn柳liǔ。
拂fú水shuǐ倡chàng条tiáo,几jǐ赠zèng行xíng人rén手shǒu。
一yī样yàng叶yè眉méi偏piān解jiě皱zhòu。
白bái绵mián飞fēi尽jǐn因yīn谁shuí瘦shòu。
今jīn日rì离lí亭tíng还hái对duì酒jiǔ。
唱chàng断duàn青qīng青qīng,好hǎo去qù休xiū回huí首shǒu。
美měi阴yīn向xiàng人rén疏shū似shì旧jiù。
何hé须xū更gèng待dài秋qiū风fēng后hòu。

全文共 77 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宛溪:水名,在今安徽宣城。

倡条:柔嫩的柳枝。

青青:指《渭城曲》(又名《阳关三叠》),歌词中有“客舍青青柳色新”。

美阴:美好的树荫。

译文

试问宛溪桥畔的柳树。那拂水的柔嫩枝条,曾送给多少行人折取留念。同样的叶子像眉毛一样,偏偏懂得皱起。白色的柳絮飞尽之后,因为谁而变得消瘦?今天在离亭相对饮酒。唱断了《青青》的歌,好去吧,不要再回头。美好的树荫对人来说,稀疏得像从前一样。何必还要等到秋风之后呢?

赏析

这是一首送别词,借柳抒情。拟人化的手法赋予柳树以情感,“因谁瘦”、“偏解皱”写得缠绵悱恻。结尾劝慰友人不必回首,看似洒脱实则深情。