西江月·小阁劣容老子北窗仍递南风

宋 ·宋词 ·词牌:西江月

小xiǎo阁gé劣liè容róng老lǎo子zi,北běi窗chuāng仍réng递dì南nán风fēng。
维wéi摩mó丈zhàng室shì久jiǔ空kōng空kōng。
不bù与yǔ散sàn花huā同tóng梦mèng。
且qiě作zuò大dà真zhēn游yóu戏xì,未wèi甘gān金jīn粟sù龙lóng锺zhōng。
怜lián君jūn病bìng后hòu颊jiá颧quán隆lóng。
识shí取qǔ小xiǎo儿ér戏xì弄nòng。

全文共 63 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

老子:自称,带有一种狂放或自嘲意味。

维摩丈室:典出《维摩诘经》,维摩诘居士的房间虽窄却能容纳无数菩萨,喻佛法无边或心境空明。

金粟:指维摩诘的前身金粟如来。

龙锺:形容年老体衰、行动不便的样子。

译文

小小的阁楼勉强能容纳我这个老头子,北窗依然递送进南来的风。维摩诘的丈室长久以来都是空空荡荡,我不愿做那散花天女的梦。姑且当作是大真人的游戏,不甘心像金粟如来那样龙钟老态。可怜你病后脸颊颧骨隆起,要识取这如同小儿戏弄般的虚幻人生。

赏析

此词具有浓厚的禅意与哲理色彩。作者借维摩诘典故表达看破红尘、追求精神自由的态度,同时对友人的病痛表示同情,并以“小儿戏弄”比喻世事无常,风格旷达幽默。