诉衷情·儿时初未识方红

宋 ·宋词 ·词牌:诉衷情

儿ér时shí初chū未wèi识shí方fāng红hóng。
学xué语yǔ问wèn西xī东dōng。
对duì客kè呼hū为wèi红hóng蕊ruǐ,此cǐ兴xīng已yǐ偏piān浓nóng。
嗟jiē白bái首shǒu,抗kàng尘chén容róng。
费fèi牢láo笼lóng。
星xīng球qiú何hé在zài,鹤hè顶dǐng长zhǎng丹dān,谁shuí寄jì南nán风fēng。

全文共 59 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

方红:一种牡丹品种,色红。

抗尘容:顶着满面尘土的脸色,指奔波劳碌。

星球:可能指某种花卉或比喻白发/斑点,此处语境较晦涩,结合下文“鹤顶长丹”,疑指丹砂或长寿象征,或为特定花卉名。鉴于不确定,侧重整体意境。

南风:指书信或消息。

译文

小时候初次认识方红这种牡丹,刚学说话就问东西南北方向。对着客人把它称为红蕊,那时的兴致已经非常浓厚了。如今感叹白发苍苍,顶着满面尘土奔波,耗费精力被困在牢笼之中。那美好的事物在哪里呢?鹤顶红的丹药还在,可谁能寄来南方的消息呢?

赏析

词作通过童年赏花与晚年奔波的对比,表达了对逝去美好时光的怀念和对现实困境的无奈。“嗟白首”三字沉痛,结尾以问句收束,余韵悠长,体现了张元干后期词作的沧桑感。