采桑子·华堂清暑榕阴重梦里江寒

宋 ·宋词 ·词牌:采桑子

华huá堂táng清qīng暑shǔ榕róng阴yīn重zhòng,梦mèng里lǐ江jiāng寒hán。
火huǒ齐qí星xīng繁fán。
兴xīng在zài冰bīng壶hú玉yù井jǐng栏lán。
风fēng枝zhī露lù叶yè谁shuí新xīn采cǎi,欲yù饱bǎo防fáng悭qiān。
遗yí恨hèn空kōng盘pán。
留liú取qǔ香xiāng红hóng满mǎn地dì看kàn。

全文共 57 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

榕阴:榕树的树荫。

火齐:宝石名,亦指火焰,此处可能形容荔枝颜色或星光。

冰壶玉井:比喻清凉洁净的环境。

悭(qiān):吝啬,节省。

译文

华丽的厅堂里因榕树浓荫而显得清暑宜人,梦里却感到江水寒冷。火光或繁星闪烁,兴致在于那冰壶玉井般的栏杆旁。风吹枝叶露水滴落,是谁新采摘下来的呢?想要吃饱又怕浪费,留下遗憾只有空盘子。还是留着那红色的果皮满地观赏吧。

赏析

此词咏物(推测为荔枝),上片写环境与心境,下片写采食过程。通过“欲饱防悭”、“遗恨空盘”等细节,生动刻画了品尝美味时的珍惜与未尽兴的遗憾,语言清新自然。