诉衷情·龙头一语定闽山

宋 ·宋词 ·词牌:诉衷情

龙lóng头tóu一yī语yǔ定dìng闽mǐn山shān。
黄huáng色sè上shàng眉méi间jiān。
诏zhào书shū促cù归guī金jīn阙què,玉yù带dài侍shì天tiān颜yán。
拢lǒng象xiàng板bǎn,亸duǒ宫gōng鬟huán。
唱chàng阳yáng关guān。
从cóng容róng禁jìn闼tà,若ruò念niàn林lín泉quán,应yīng寄jì书shū还hái。

全文共 59 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

龙头:科举考试第一名状元。

闽山:福建的山,代指福建地区。

金阙:皇宫的门阙,代指朝廷。

天颜:皇帝的容颜。

象板:拍板,乐器的一种。

亸(duǒ):下垂。

阳关:指《阳关三叠》,送别曲。

禁闼:宫门,代指宫廷。

林泉:山林泉石,代指隐居之地。

译文

凭借状元之才的一句话就安定了闽地的局势,喜悦之色溢于眉间。诏书催促他尽快回到朝廷,佩戴玉带侍奉在皇帝身边。整理好拍板,放下垂下的发鬟,唱起《阳关》送别曲。在宫中从容任职,如果想念山林隐居的生活,应该会寄信回来告知我吧。

赏析

这是一首赠别或祝颂之作。词中赞扬了友人的才华与功绩,并祝愿其在朝廷得到重用。同时也流露出对隐居生活的淡淡向往,体现了宋代文人仕隐两难的心理状态,格调庄重而又不失温情。