减字木兰花·嫣然笑粲

宋 ·宋词 ·词牌:减字木兰花

嫣yān然rán笑xiào粲càn。
醉zuì靥yè融róng滋zī春chūn意yì烂làn。
侍shì宴yàn终zhōng宵xiāo。
欢huān动dòng帘lián帏wéi酒jiǔ易yì消xiāo。
尊zūn前qián狂kuáng客kè。
惊jīng见jiàn蕊ruǐ仙xiān新xīn谪zhé籍jí。
珠zhū阁gé深shēn关guān。
丹dān就jiù同tóng归guī海hǎi上shàng山shān。

全文共 59 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

嫣然笑粲:形容女子笑容美好灿烂。

醉靥(yè):酒后脸上泛起的红晕。

蕊仙:花仙子,此处喻指美丽的女子。

谪籍:被贬谪的名册,传说仙女因罪被贬下凡。

珠阁深关:指女子居住的闺阁紧闭。

丹就同归海上山:指炼成仙丹后一同回归蓬莱仙岛,隐喻隐居或成仙的愿望。

译文

她笑得如此嫣然灿烂,带着醉意的脸颊红润如融化的春意。陪侍宴会直到深夜,欢乐的气氛震动了帘幕,美酒容易消散。酒杯前的狂放客人,惊讶地发现这位如花仙子般的女子竟是从天界贬谪而来。她的闺阁深深关闭,若能炼成仙丹,我愿与她一同回归海上的仙山。

赏析

词作描写了一场宴会上偶遇美人的情景。通过“蕊仙新谪籍”的比喻,赋予女子神秘超凡的气质。结尾流露出对世俗束缚的厌倦和对自由爱情或仙境生活的向往,风格浪漫飘逸。