近清明。
翠禽枝上消魂。
可惜一片清歌，都付与黄昏。
欲共柳花低诉，怕柳花轻薄，不解伤春。
念楚乡旅宿，柔情别绪，谁与温存。
空樽夜泣，青山不语，残月当门。
翠玉楼前，惟是有、一波湘水，摇荡湘云。
天长梦短，问甚时、重见桃根。
这次第，算人间没个并刀，翦断心上愁痕。
湘春夜月·近清明
全文共 133 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 翠禽枝上消魂：翠鸟鸣于枝上动人愁。
2. 欲共柳花低诉，怕柳花轻薄，不解伤春：托柳花诉愁而柳不解。
3. 楚乡旅宿：客居楚地。柔情别绪，谁与温存。
4. 翠玉楼：所在之楼。一波湘水，摇荡湘云：湘水湘云，羁旅之景。
5. 桃根：王献之妾桃枝之妹，此指所思之人。
6. 这次第：这光景。并刀：并州快剪刀。翦断心上愁痕：用李煜剪不断理还乱意。
译文
将近清明。翠羽的鸟，在枝上消魂。可惜那一片清歌，都付与了黄昏。想同那柳花，低低地诉说，又怕柳花轻薄，不解得伤春。念我，楚乡旅宿，一腔柔情，别绪，谁与温存。空樽在夜里泣，青山不语，残月当门。翠玉楼前，只有一波湘水，摇荡着湘云。天长，梦短，问甚时，重见桃根。这般光景，算人间，没有并刀，剪断心上愁痕。
赏析
此黄孝迈客中伤春怀人之作，调名湘春夜月。起近清明、翠禽枝上消魂，节序生感。可惜一片清歌、都付与黄昏，清歌付黄昏，虚度。欲共柳花低诉、怕柳花轻薄不解伤春，托诉柳而柳不解，痴想。念楚乡旅宿、柔情别绪谁与温存，羁旅无人。换头空樽夜泣、青山不语、残月当门，三景叠寂。翠玉楼前、一波湘水摇荡湘云，江月渺然。天长梦短、问甚时重见桃根，桃根用王献之妾，念所思。结算人间没个并刀、翦断心上愁痕，以并刀难剪愁收，绵挚深婉，为宋词中此调之仅见名篇。