减字木兰花·烛花呈灿

宋 ·宋词 ·词牌:减字木兰花

烛zhú花huā呈chéng灿càn。
瑞ruì气qì满mǎn筵yán春chūn欲yù烂làn。
月yuè色sè中zhōng宵xiāo。
疑yí是shì阶jiē前qián雪xuě未wèi消xiāo。
骚sāo人rén词cí客kè。
魂hún断duàn蜡là梅méi香xiāng已yǐ籍jí。
谁shuí更gèng情qíng关guān。
一yì点diǎn新xīn愁chóu入rù远yuǎn山shān。

全文共 59 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

烛花呈灿:蜡烛燃烧时灯芯结成的花状物,象征喜庆或时光流逝。

瑞气:吉祥之气。

蜡梅香已籍:指蜡梅的香气已经记录在册或弥漫开来,“籍”通“藉”,凭借或记录之意,此处可能指香气浓郁可感。

情关:情感的关口或牵绊。

远山:指眉毛,也实指远处的山峦,双关语。

译文

烛火绽放出灿烂的光芒,祥瑞之气充满筵席,春意盎然。半夜月色明亮,让人怀疑阶前的积雪尚未消融。诗人文客们沉醉于蜡梅浓郁的香气中,心神荡漾。谁还会在意情感的羁绊呢?一点新的愁绪随着目光投向了远处的青山(或眉梢)。

赏析

这首词营造了一种清雅而略带忧愁的赏梅氛围。以烛光、月色、雪景为背景,突出蜡梅的香气与美感。结尾“一点新愁入远山”化虚为实,将无形的愁绪寄托于具体的景物,余味悠长。