浣溪沙·冒雪休寻访戴船

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

冒mào雪xuě休xiū寻xún访fǎng戴dài船chuán。
红hóng炉lú剩shèng𦶟宝bǎo香xiāng然rán。
阁gé儿ér煨wēi暖nuǎn两liǎng三sān椽chuán。
更gèng有yǒu玉yù杯bēi传chuán素sù手shǒu,梅méi花huā相xiāng对duì两liǎng争zhēng妍yán。
停tíng杯bēi听tīng唱chàng月yuè娟juān娟juān。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

访戴船:典出王子猷雪夜访戴安道,乘兴而行,兴尽而返。

𦶟(ruò):焚烧。

宝香然:点燃珍贵的香料,“然”通“燃”。

椽(chuán):屋顶的木条,此处代指房屋。

素手:洁白的手,指歌女或侍女。

月娟娟:形容月亮美好明亮。

译文

冒着大雪不必再去模仿王子猷寻访友人的船只。在屋里烧起红炉,点燃名贵的香料取暖。小小的阁楼被温暖包围。更有美人用洁白的手传递玉杯,我们与梅花相对,彼此争奇斗艳。停下酒杯,静静聆听歌声,抬头看那美好的月亮悬挂天边。

赏析

词作表现了冬日室内温馨惬意的生活场景。作者反用“雪夜访戴”的典故,选择安享室内的炉火、美酒、佳人伴唱与窗外梅花,体现了一种知足常乐、享受当下的生活情趣,意境温暖而雅致。