洞仙歌·虞弦挥按甫奏熏风曲

宋 ·宋词 ·词牌:洞仙歌

虞yú弦xián挥huī按àn,甫fǔ奏zòu熏xūn风fēng曲qū。
两liǎng两liǎng尧yáo蓂míng长zhǎng新xīn绿lǜ。
揖yī鳌áo峰fēng、连lián雁yàn峤jiào,𫐖jiāo轕gé圆yuán融róng,总zǒng里lǐ许xǔ、北běi郭guō门mén围wéi全quán属shǔ。
年nián年nián才cái见jiàn夏xià,喜xǐ溢yì枌fén榆yú,龙lóng穴xué霏fēi烟yān霭ǎi晴qíng谷gǔ。
向xiàng氤yīn氲yūn和hé气qì里lǐ,岁suì奉fèng瑶yáo觞shāng,试shì屈qū指zhǐ、几jǐ阅yuè梅méi林lín初chū熟shú。
待dài一yī品pǐn官guān高gāo见jiàn玄xuán孙sūn,算suàn八bā十shí彩cǎi衣yī,更gèng饶ráo遐xiá福fú。

全文共 110 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

虞弦:舜帝弹奏的五弦琴,相传作《南风歌》以解民忧。

熏风曲:指《南风歌》,象征仁政和煦。

尧蓂(míng):传说中尧帝时的瑞草,每月生一叶,月末落一叶,可计日。

𫐖轕(wū gé):纠缠不清,此处形容山势连绵交错。

枌榆:汉高祖故乡社名,后泛指故乡。

龙穴:风水术语,指帝王或贵人出生之地。

彩衣:典出老莱子七十岁穿彩衣娱亲,代指孝养父母。

译文

弹奏起虞舜的琴弦,刚刚奏响象征仁政的熏风乐曲。两两相对的瑞草生长出新绿。揖拜那连绵交错的鳌峰与雁峤,整个北郭门内的区域都属于这片福地。每年初夏时节,喜悦洋溢在故乡,龙穴之地云雾缭绕笼罩晴谷。在这氤氲的和气中,年年敬献美酒,屈指计算,已经看过多少次梅林果实成熟。等到官至一品见到玄孙,算起来八十高龄还能穿着彩衣娱亲,更是享有长久的福气。

赏析

这是一首祝寿词,充满了吉祥寓意。作者运用大量典故(虞弦、尧蓂、彩衣等)来赞颂寿星的德行、家族兴旺及长寿。语言华丽典雅,气氛热烈喜庆,体现了宋代寿词典型的铺陈排比特色。