音信西来，匆匆思作东归计。
别怀萦系。
为个人留滞。
尊酒团栾，莫惜通宵醉。
还来未。
满期君至。
只在初三四。
点绛唇·音信西来匆匆思作东归计
全文共 56 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
音信西来：从西方传来的消息。
东归计：向东回家的计划。
萦系：缠绕牵挂。
个人：那个人，指思念的对象。
留滞：停留阻滞。
团栾：团聚。
满期：满心期待。
初三四：指农历月初，通常是月圆前后的日子，适合聚会。
译文
从西边传来了消息，匆忙中开始筹划东归的计划。离别的怀抱被深深萦绕牵挂，因为那个人而在此处停留阻滞。举杯团聚，不要吝惜通宵醉酒。还会再来吗？满心期待着你的到来。就在初三或初四这几天。
赏析
此词写盼友重逢的喜悦与急切。从收到消息到筹划归程，再到想象团聚饮酒的场景，层层递进。结尾具体指出日期“初三四”，使情感落地，显得真实可信。语言质朴自然，充满了生活气息和朋友间的深厚情谊。