点绛唇·年少清新襟裾那受红尘污

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

年nián少shào清qīng新xīn,襟jīn裾jū那nà受shòu红hóng尘chén污wū。
还hái他tā礼lǐ数shù。
莫mò遣qiǎn衣yī冠guān粗cū。
拟nǐ倩qiàn东dōng风fēng,西xī逐zhú轮lún蹄tí去qù。
泠líng然rán御yù。
飘piāo飘piāo仙xiān趣qù。
直zhí到dào骖cān鸾luán处chù。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

襟裾:衣襟和裙摆,代指衣着或人的风度。

红尘:指繁华的社会或世俗的纷扰。

礼数:礼节、规矩。

轮蹄:车轮和马足,代指车马。

泠然御:语出《庄子·逍遥游》,形容乘风而行的轻盈姿态。

骖鸾:驾着鸾鸟,比喻成仙或高远的志向。

译文

这位年轻人气质清新脱俗,他的衣着风度哪里会被世俗的污浊所沾染呢?他依然保持着应有的礼节规范,不让自己的仪容显得粗俗无礼。我打算借助东风的力量,追随那西去的车马踪迹。那种感觉就像列子御风而行一样轻盈自在,充满了飘飘欲仙的情趣,一直飞到驾驭鸾鸟的神仙境界。

赏析

此词赞美友人年少清新、不随流俗的高洁品格。通过“红尘”与“襟裾”的对比,突出其超脱。后半部分借用庄子典故,将送别之情转化为对友人前程如神仙般逍遥美好的祝愿,意境开阔飘逸。