江月冷如水，江水碧於空。
晚来一霎过雨，为我洗秋容。
悄悄四山人静，凛凛三更露下，天阔叫孤鸿。
唤醒蓬窗梦，身在水晶宫。
揖湘妃，招月娣，御清风。
素琴韵远，不觉醉眼杏花红。
禹穴骑鲸仙去，东海钓鳌人远，此意与谁同。
倚柁一长啸，出壑舞鱼龙。
水调歌头·江月冷如水江水碧於空
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
水晶宫：比喻清澈明亮的水中世界或月光下的境界。
湘妃：即娥皇、女英，传说舜帝二妃，泪洒竹成斑。
月娣：对月亮的美称，拟人化。
禹穴：大禹陵墓所在之地，代指绍兴一带。
骑鲸：李白传说骑鲸升天，此处指代才华横溢的文人或隐士。
钓鳌：神话中龙伯国大人钓巨鳌，比喻志向高远或行为奇特。
柁：同“舵”，船尾控制方向的部分。
译文
江上的月亮冷得像水一样清澈，江水碧绿得仿佛天空倒映其中。傍晚时分忽然下了一场急雨，像是特意为我洗净了秋天的容颜。四周寂静无声，三更时分的露水带着寒意落下，辽阔的天空中传来孤雁的鸣叫。这声音唤醒了我蓬窗下的梦境，感觉自己仿佛置身于晶莹剔透的水晶宫殿之中。我向湘妃致意，邀请月亮作伴，驾驭着清风。弹奏素琴，韵味悠长，不知不觉醉眼朦胧中看到杏花红艳。想起大禹陵旁骑鲸仙去的古人，以及东海边钓鳌远遁的高人，这份心意又能与谁相同呢？我倚靠着船舵长啸一声，那气势仿佛能惊动深渊中的鱼龙起舞。
赏析
词作意境清冷高洁，通过雨后江月、孤鸿等意象营造出空灵之境。作者运用大量典故（湘妃、禹穴、钓鳌）寄托怀才不遇及向往自由的情怀，结尾“出壑舞鱼龙”气势磅礴，展现了豪放派特有的浪漫主义色彩。