点绛唇·雨湿东风谁家燕子穿庭户

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

雨yǔ湿shī东dōng风fēng,谁shuí家jiā燕yàn子zi穿chuān庭tíng户hù。
孤gū村cūn薄bó暮mù。
花huā落luò春chūn归guī去qù。
浪làng走zǒu天tiān涯yá,归guī思sī萦yíng心xīn绪xù。
家jiā何hé处chù。
乱luàn山shān无wú数shù。
不bù记jì来lái时shí路lù。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

庭户:庭院和门户,指代家园。

薄暮:傍晚,太阳将落的时候。

浪走:漂泊流浪,形容行踪不定。

萦:缠绕,牵挂。

乱山:杂乱无章的山峰,象征归途的艰难与迷茫。

译文

东风吹拂着细雨,打湿了空气,不知是谁家的燕子穿梭在庭院的门廊之间。此时正值黄昏,孤寂的村庄里花瓣飘落,春天就这样悄然离去了。我常年在外漂泊天涯,回家的念头紧紧缠绕在心间。可是家究竟在哪里呢?眼前只有无数杂乱的山峰,我已经记不清当初来时的那条道路了。

赏析

这首词借景抒情,上片通过雨燕、落花渲染春逝的凄凉氛围,下片直抒胸臆,表达游子思归却迷失方向的痛苦。“不记来时路”一句极具张力,既写实景之迷,又喻人生之困,情感深沉婉转。