柳暗西湖春欲暮。
无数青丝，不系行人住。
一点心情千万绪。
落花寂寂风吹雨。
唤起声中人独睡。
千里明驼，不踏山间路。
谩道遣愁除是醉。
醉还易醒愁难去。
蝶恋花·柳暗西湖春欲暮
全文共 77 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柳暗西湖：西湖边柳树茂密显得昏暗。
春欲暮：春天将要结束。
青丝：柳条。
不系行人住：留不住行人。
一点心情：一点心事。
千万绪：千头万绪。
落花寂寂：落花寂静。
唤起声中：在呼唤起床的声音中。
人独睡：人独自睡觉。
千里明驼：千里之外的骆驼。
不踏山间路：不走山路。
谩道：空说。
遣愁除是醉：消除忧愁除非喝醉。
醉还易醒：醉了容易醒。
愁难去：忧愁难以去除。
译文
西湖边的柳树昏暗，春天将要结束。无数的柳条，留不住行人。一点心情却有千头万绪。落花寂静地被风吹雨打。在呼唤起床的声音中人独自睡觉。千里之外的骆驼，不走山间的道路。空说消除忧愁除非喝醉。但是醉了容易醒，忧愁却难以去除。
赏析
词作以西湖暮春为背景，抒发了深沉的离愁别恨。通过柳条留不住行人、落花风雨等意象渲染凄凉氛围，结尾直抒胸臆，指出借酒浇愁的无效性，深刻揭示了愁绪的顽固与无奈，情感真挚强烈。