夜月楼台，秋香院宇。
笑吟吟地人来去。
是谁秋到便凄凉，当年宋玉悲如许。
随分杯盘，等闲歌舞。
问他有甚堪悲处。
思量却也有悲时，重阳节近多风雨。
踏莎行·夜月楼台秋香院宇
全文共 73 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秋香：秋天的花香，通常指桂花。
宋玉：战国楚辞作家，以悲秋著称。
随分：安分，随意。
等闲：平常，轻易。
重阳节：农历九月初九，登高避灾之日。
译文
夜晚月光洒在楼台上，秋日花香弥漫在庭院中。人们笑着吟唱着来来往往。是谁一到秋天就感到凄凉？就像当年的宋玉那样悲伤至此。随意摆弄杯盘，轻松地进行歌舞。问他有什么值得悲伤的地方？仔细想想确实也有悲伤的时刻，那就是重阳节临近时，风雨交加的日子多了起来。
赏析
这首词反其道而行之，质疑传统的“悲秋”主题。词人认为秋日景色宜人，歌舞升平，本无悲意。然而结尾笔锋一转，指出真正的悲伤源于对未来的忧虑——重阳风雨将至。这种由乐转忧的结构，巧妙地表达了对美好事物易逝的敏感与珍惜，富有哲理意味。