听江湖、夜雨十年灯，孤影尚中州。
对荒凉茂苑，吟情渺渺，心事悠悠。
见说寒梅犹在，无处认西楼。
招取楼边月，同载扁舟。
明日琴书何处，正风前堕叶，草外闲鸥。
甚消磨不尽，惟有古今愁。
总休问、西湖南浦，渐春来、烟水入天流。
清游好，醉招黄鹤，一啸清秋。
甘州·八声甘州·听江湖夜雨十年灯孤影尚中州
全文共 126 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江湖夜雨十年灯：化用黄庭坚诗句，形容长期漂泊生活的孤寂。
中州：中原地区，此处泛指客居之地。
茂苑：苏州的古称，也泛指园林。
西楼：通常指女子居所或离别之地。
扁舟：小船。
风前堕叶：风中落叶，象征凋零。
草外闲鸥：草丛外的闲适海鸥，象征自由。
西湖南浦：杭州西湖景色。
黄鹤：传说仙人所乘之鸟，此处指代超脱尘世的向往。
译文
听着江湖上的夜雨，对着孤灯度过十年，身影依然停留在中州。面对荒凉的园林，吟诗的情怀渺茫，心事悠悠无尽。听说寒冷的梅花还在，却找不到辨认西楼的线索。招取楼边的明月，一同乘坐小船离去。明天琴书将在何处？正是风吹落叶，草外闲鸥飞舞的时候。什么消磨不尽呢？只有古今共同的愁绪。总不要问西湖南浦的景色，渐渐春来，烟水流入天际。清雅的游览真好，醉酒时召唤黄鹤，在清秋时节长啸一声。
赏析
词作开篇即以经典意象奠定悲凉基调，随后通过对景物（寒梅、西楼、落叶、闲鸥）的描绘，层层渲染羁旅之愁。结尾转向开阔的自然景象，试图以“清游”、“一啸”来排遣忧愁，体现了作者在困境中寻求精神解脱的努力，意境深远。