风入松·爱闲能有几人来

宋 ·宋词 ·词牌:风入松

爱ài闲xián能néng有yǒu几jǐ人rén来lái。
松sōng下xià独dú徘pái徊huái。
清qīng虚xū冷lěng淡dàn神shén仙xiān事shì,笑xiào名míng场chǎng、多duō少shǎo尘chén埃āi。
漱shù齿chǐ石shí边biān危wēi坐zuò,洗xǐ心xīn易yì里lǐ舒shū怀huái。
划huà然rán长cháng啸xiào白bái云yún堆duī。
更gèng待dài月yuè明míng□。
一yī瓢piáo春chūn水shuǐ山shān中zhōng饮yǐn,喜xǐ无wú人rén、踏tà破pò苍cāng苔tái。
开kāi了le桃táo花huā半bàn树shù,此cǐ游yóu不bú是shì天tiān台tái。

全文共 97 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

爱闲:喜爱清闲。

松下独徘徊:在松树下沉思漫步。

漱齿石边危坐:在石头旁漱口并端正坐着,形容修身养性。

洗心易里舒怀:洗涤心灵,舒展胸怀。

划然长啸:突然发出长长的啸声。

白云堆:形容云雾缭绕的山间。

踏破苍苔:踩坏青苔,指有人来访。

天台:天台山,传说刘晨阮肇遇仙女之处,代指仙境或艳遇。

译文

喜爱清闲的人能有几个到来?我在松树下独自徘徊。清虚冷淡的神仙之事,嘲笑名利场中有多少尘埃。在石头旁边漱口并端正坐着,洗涤心灵舒展胸怀。突然发出一声长啸,回荡在白云堆积的山间。更等待月明之时。用瓢舀起春水在山中饮用,高兴的是没有人来踏破苍苔。半树桃花开了,这次游玩并不是在天台仙境。

赏析

这首词表现了作者对隐逸生活的向往和对世俗名利的鄙弃。通过“漱齿”、“洗心”、“长啸”等动作描写,刻画出一个超脱尘世、自得其乐的高士形象。结尾点明“不是天台”,意在强调这种快乐源于内心的宁静而非虚幻的奇遇,富有哲理意味。