风入松·一瓢饮水曲肱眠

宋 ·宋词 ·词牌:风入松

一yī瓢piáo饮yǐn水shuǐ曲qū肱gōng眠mián。
此cǐ乐lè不bù知zhī年nián。
今jīn朝zhāo忽hū上shàng龙lóng峰fēng顶dǐng,却què原yuán来lái、有yǒu此cǐ甘gān泉quán。
洗xǐ却què平píng生shēng尘chén土tǔ,慵yōng游yóu万wàn里lǐ山shān川chuān。
照zhào人rén如rú鉴jiàn止zhǐ如rú渊yuān。
古gǔ窦dòu暗àn涓juān涓juān。
当dāng时shí桑sāng苎zhù今jīn何hé在zài,想xiǎng松sōng风fēng、吹chuī断duàn茶chá烟yān。
著zhù我wǒ白bái云yún堆duī里lǐ,安ān知zhī不bú是shì神shén仙xiān。

全文共 97 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一瓢饮水曲肱眠:引用颜回“一箪食,一瓢饮”及孔子“曲肱而枕之”的典故,形容安贫乐道。

龙峰:山峰名。

甘泉:甜美的泉水。

古窦:古老的泉眼。

桑苎:陆羽号桑苎翁,茶圣,此处代指茶道或饮茶之事。

松风:风吹松林的声音,常用来形容煮茶之声。

白云堆:隐居之地。

译文

只用一瓢清水解渴,弯曲手臂当枕头睡觉,这种快乐不知道持续了多少年。今天忽然登上龙峰顶,原来这里有甘甜的泉水。洗去了平生的尘土,懒得再去游历万里的山川。泉水照人如镜子,静止时如深渊,古老的泉眼暗暗涓涓流淌。当年的茶圣陆羽如今在哪里?想象着松风吹过,吹断了茶烟。把我安置在白云堆积的地方,怎么知道我不是神仙呢?

赏析

词作紧扣“甘泉”主题,融合儒家安贫乐道与道家逍遥自在的思想。通过对泉水形态、声音及周围环境的细致描写,营造出清幽绝俗的境界。结尾反问句强化了作者对隐居生活的满足感和自我认同,语言清新自然。