胡虏中原乱似麻。
此景依稀似永嘉。
丁珠片玉落泥沙。
何时返翠华。
呈祥鸾凤失仙槎。
因循离恨加。
前生应是负偿他。
思量无岸涯。
阮郎归·胡虏中原乱似麻
全文共 65 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
胡虏：指金兵。
永嘉：晋怀帝年号，指“永嘉之乱”，中原沦陷。
丁珠片玉：比喻珍贵的人才或物品散落民间。
翠华：皇帝仪仗用的翠羽装饰的旗，代指皇帝或朝廷。
仙槎（chá）：传说中往来天河的木筏，此处指通往朝廷的路径或使者。
因循：拖延，沿袭。
负偿他：亏欠偿还他人。
无岸涯：无边无际。
译文
胡人入侵中原，局势混乱如麻。眼前的景象依稀相似当年的永嘉之乱。珍贵的玉石珍珠落入泥沙之中，何时才能迎回皇帝的车驾？呈祥的鸾凤失去了通往仙界的木筏，因为拖延使得离恨增加。前世应该是亏欠偿还了他，如今思量起来，这愁苦无边无际。
赏析
此词借古讽今，以“永嘉之乱”类比南宋初年的战乱，表达了国土沦丧的悲痛和对朝廷收复失地的期盼。情感沉郁顿挫，具有强烈的爱国情怀和历史沧桑感。