西江月·一望朱楼巧小四边绣幕低垂

宋 ·宋词 ·词牌:西江月

一yī望wàng朱zhū楼lóu巧qiǎo小xiǎo,四sì边biān绣xiù幕mù低dī垂chuí。
个gè人rén活huó脱tuō似shì杨yáng妃fēi。
倚yǐ遍biàn阑lán干gān十shí二èr。
最zuì苦kǔ两liǎng双shuāng情qíng眼yǎn,难nán禁jìn四sì只zhǐ愁chóu眉méi。
无wú言yán回huí首shǒu日rì沉chén西xī。
不bù道dào一yī声shēng安ān置zhì。

全文共 63 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朱楼:红色的楼阁。

绣幕:刺绣的帷幕。

杨妃:杨贵妃,代指美貌女子。

阑干十二:曲折的栏杆。

两双情眼:指两人的眼睛。

四只愁眉:指两人的眉毛。

安置:道晚安,结束一天。

译文

一眼望去,红色的小楼精巧玲珑,四周绣着的帷幕低低垂下。那个人活脱脱像是杨贵妃一样美丽,倚遍了曲折的栏杆。最痛苦的是两双含情的眼睛对视,难禁四只发愁的眉头紧锁。无言地回头,太阳已经西沉。没想到一声“安置”打破了沉默。

赏析

词作描写了一次短暂而充满张力的相遇。通过外貌比喻和环境烘托,展现了人物的美貌与内心的纠结。结尾“一声安置”戛然而止,留下无限回味,暗示了关系的终结或转折。